The tail starts to thrust and it tears at him. Asmodeus forgot how much he can hurt them and he doesn't want them to die. So, he makes it so it's just enough pain, but with all of the pleasure.

He fucks them together now and if he's good, he'll make them cum without even touching them.